El falso terror de la “ley antidoblaje”

El sentido común y la ley nos dice que una película extranjera se debería exhibir en idioma original con subtítulos en español, y que el doblaje le corresponde a los documentales educativos o películas dirigidas al público infantil (no dejemos de lado que el doblaje también es para personas con dificultades visuales o de lectura en cualquier contenido: eso es inclusión); sin embargo, tanto distribuidoras como exhibidoras ponen sus propias reglas y deciden doblar al español según criterios de mercado que suelen responder a frases del tipo “pues así lo pide la gente” y listo. ¿Cuál gente, dónde, qué tanto piden? Quién sabe.

Anuncios

Nostalgia, Inc.

Si no queremos permitir —o nos encanta decir en todas partes lo mucho que odiamos a las corporaciones o el gobierno— que gigantes como Disney nos saquen dinero a costa de nuestra nostalgia, asegurémonos de no ser nosotros mismos los que nos plantamos en los mundos ideales de nuestra juventud: libreros llenos de DVDs y blu rays, discos nuevos cada quincena o sentarse a escuchar la FM nacional un viernes a las 8 pm con un café y un cigarro. Entendamos que todos esos mundos son solamente eso, productos y costumbres que, o se acaban gradualmente, o terminan convirtiéndose en algo diferente.

GAME OF THRONES explotó los temores a la revolución y a las mujeres en la política — y no nos dejó mejor que antes, por Slavoj Žižek

Entonces la justicia prevaleció, pero ¿qué tipo de justicia? El nuevo rey es Bran: lisiado, omnisciente, que no quiere nada, con la evocación de la insípida sabiduría de que los mejores gobernantes son aquellos que no quieren el poder. Una risa desdeñosa que se produce cuando una de las nuevas élites propone una selección más democrática del rey lo dice todo.

Impresiones sobre Rayuela

I La Maga es una mujer medio tonta, medio destrampada, que quiere hacer lo que le dicta el culo. Es posible que hasta haya sido guapa. En los 50, como hoy, debió haber habido miles: sólo que no tenían internet para exhibirse. Ser diferente es bueno. Incluso es saludable; serlo naturalmente, lo es más. Presumirlo... Leer más →

Una nueva contracultura

Hace 50 años la juventud se levantó a protestar contra una generación avejentada cuya moral los había llevado a considerar como insulto cualquier acción que atentara en lo más mínimo contra la supuesta tranquilidad en la que se habían estacionado, según ellos, con el esfuerzo de haber peleado y ganado guerras injustas. Esta lucha permeó... Leer más →

Una especie de memoria descontinuada

Tormentas, granizos inesperados, inundaciones sorpresa, la increíble capacidad de esta ciudad para ser destruida y destruirse a sí misma, las placas tectónicas que nos recuerdan la pequeñez de la voluntad humana, la salvaje y al parecer inexpugnable amargura de la vida adulta después de los 35; estoicamente combatida con la brisa fresca de revivir la... Leer más →

El drama de Dragon Ball Super

En El Podcast Peludo inicio la conversación acerca del reciente drama mediático desatado por la grandiosa idea de varios municipios y ciudades de proyectar públicamente los episodios finales de esta serie de ánime de culto. Y después, en conversación con el buen Dan Campos, de Churros y Palomitas, ampliamos el debate y cotorreamos sobre distribución,... Leer más →

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Subir ↑

Crea tu página web en WordPress.com
Empieza ahora